1
00:01:52,790 --> 00:01:57,120
>> Blake : et donc ce matin, je
Rencontre avec le conseil d'administration,

2
00:01:57,120 --> 00:02:01,170
Et j'ai proposé et ils ont accepté
La création d'un exécutif

3
00:02:01,170 --> 00:02:05,330
Le Comité, un partenariat égalitaire
Chacun de vous en ayant un

4
00:02:05,330 --> 00:02:08,580
Vote égal.
Or, en cas de désaccord,

5
00:02:08,580 --> 00:02:12,750
Et connaissant mes enfants, il se peut
Soyez plusieurs de temps en temps.

6
00:02:12,750 --> 00:02:16,880
En cas de désaccord,
Deux votes régleront le

7
00:02:16,880 --> 00:02:21,000
Question.
Maintenant, quant à savoir qui siège ici

8
00:02:21,000 --> 00:02:25,710
Président et qui dirige l'entreprise
Au quotidien, comme je l'ai dit

9
00:02:25,710 --> 00:02:28,380
Toi hier soir, ce sera
Steven.

10
00:02:28,380 --> 00:02:31,670
Je suppose que votre acceptation
Tient toujours.

11
00:02:31,670 --> 00:02:35,710
>> Steven : oui, bien sûr.
>> Blake : Steven a été mon

12
00:02:35,710 --> 00:02:40,380
Bras droit ici depuis le début.
Cela faisait de lui un choix logique.

13
00:02:40,380 --> 00:02:44,330
J'espère que vous comprenez cela.
>> Adam : oui, père.

14
00:02:44,330 --> 00:02:47,250
>> Fallon : encore une fois,
Félicitations.

15
00:02:47,250 --> 00:02:51,540
>> Steven : merci, Fallon.
>> Blake : cela n'a pas été un

16
00:02:51,540 --> 00:02:54,750
C'est une période facile pour chacun d'entre nous
Ces derniers jours.

17
00:02:54,750 --> 00:03:00,580
Je vous suis très reconnaissant à tous pour
La façon dont vous l'avez géré.

18
00:03:00,580 --> 00:03:03,960
Il y a plus que j'aimerais
Dire, mais cela ne semble pas

19
00:03:03,960 --> 00:03:17,620
Be the right moment.
Steven, raccompagne-moi jusqu'à la voiture,

20
00:03:17,620 --> 00:03:19,670
Le ferez-vous ?
Je veux en parler

21
00:03:19,670 --> 00:03:22,460
Contrat Townsend.
C'est le dernier point de mon ordre du jour.

22
00:03:22,460 --> 00:03:25,710
J'aimerais le terminer.
>> Adam : Je sais que mon père voulait dire

23
00:03:25,710 --> 00:03:29,080
Eh bien, mais il a toujours été un peu
Myope en ce qui concerne Steven.

24
00:03:29,080 --> 00:03:31,620
>> fallon : je n'ai aucun problème
Avec son siège chez papa

25
00:03:31,620 --> 00:03:32,960
Chair.
En plus, nous sommes tous égaux

26
00:03:32,960 --> 00:03:34,710
Partenaires.
>> adam : sauf que celui de Steven

27
00:03:34,710 --> 00:03:36,670
Je vais prendre les devants depuis
Maintenant c'est parti.

28
00:03:36,670 --> 00:03:38,290
Bien sûr, cela ne dérange pas
Vous.

29
00:03:38,290 --> 00:03:41,120
Vous avez toujours été proche.
>> fallon : ça ne devrait pas déranger

30
00:03:41,120 --> 00:03:43,120
Vous non plus.
C'est ton frère.

31
00:03:43,120 --> 00:03:46,710
>> Adam : qui s'est battu contre moi
Depuis que je suis arrivé à Denver.

32
00:03:46,710 --> 00:03:48,830
>> Fallon : alors il est temps de
Arrêtez-le.

33
00:03:48,830 --> 00:03:51,750
Nous sommes tous une seule famille.
Si nous ne pouvons pas mettre ça en premier,

34
00:03:51,750 --> 00:03:54,710
Nous sommes condamnés.
>> Adam : est-ce que tu prêches juste

35
00:03:54,710 --> 00:03:58,830
Ça, Fallon, ou tu comptes le faire
Mettez-le en pratique...Avec vous

36
00:03:58,830 --> 00:04:01,500
Et moi ?
>> fallon : ok, je méritais

37
00:04:01,500 --> 00:04:04,040
Ça.
Toi et moi n'avons pas été proches...

38
00:04:04,040 --> 00:04:07,500
Mais c'est de l'histoire.
Alors faisons en sorte que cela fonctionne... Pour

39
00:04:07,500 --> 00:04:11,330
Papa et pour tout ce qu'il est
A travaillé pour.

40
00:04:19,580 --> 00:04:23,920
>> Adam : Adam Carrington.

41
00:04:23,920 --> 00:04:26,500
>> Dave : m. Carrington,
Dave Alden, entraîneur de votre

42
00:04:26,500 --> 00:04:28,880
L'équipe de mon frère.
Je dois lui parler, s'il te plaît.

43
00:04:28,880 --> 00:04:30,880
C'est urgent.
>> adam : il n'est pas là.

44
00:04:30,880 --> 00:04:33,460
Y a-t-il un message ?
>> Dave : dis-lui que son

45
00:04:33,460 --> 00:04:36,330
Ex-quart-arrière, saute Maitland,
A été arrêté pour trafic

46
00:04:36,330 --> 00:04:38,170
Cocaïne.
Steve et moi devons nous réunir

47
00:04:38,170 --> 00:04:39,880
Avant que la presse ne s'en empare
L'histoire.

48
00:04:39,880 --> 00:04:46,080
>> Adam : ne t'inquiète pas.
Je vais lui donner un message tout de suite.

49
00:04:46,080 --> 00:04:49,290
Sécurité, Steven Carrington est là
Son chemin vers le parking

50
00:04:49,290 --> 00:04:52,040
Zone.
Trouvez-le.

51
00:04:56,880 --> 00:05:05,830
Express quotidien, j'aimerais

52
00:05:05,830 --> 00:05:10,250
Parlez au rédacteur sportif.
>> alexis : alors, parle-moi du

53
00:05:10,250 --> 00:05:12,960
Bébé.
>> Dana : tout est merveilleux.

54
00:05:12,960 --> 00:05:17,120
Je parle avec Karen tous les jours.
>> Alexis : Karen est, euh, elle est

55
00:05:17,120 --> 00:05:19,380
La mère ?
>> Dana : mm-hmm.

56
00:05:19,380 --> 00:05:22,620
>> alexis : tu l'aimes bien ?
>> Dana : oh, oui.

57
00:05:22,620 --> 00:05:25,830
Eh bien, elle est géniale.
Adam et moi avons beaucoup de chance de

58
00:05:25,830 --> 00:05:27,880
Ayez-la.
>> Alexis : Je sais.

59
00:05:27,880 --> 00:05:30,750
Oh, Dana, tout cela est arrivé
Si vite.

60
00:05:30,750 --> 00:05:34,540
>> Dana : oui, eh bien, Adam l'était
Très impatient de fonder une famille,

61
00:05:34,540 --> 00:05:36,580
Vous savez.
>> Alexis : Je sais.

62
00:05:36,580 --> 00:05:40,540
Alors quand le médecin t'a dit ça
Tu ne pouvais pas avoir d'enfants, toi

63
00:05:40,540 --> 00:05:43,040
Je viens de décider de faire quelque chose
À propos de ça.

64
00:05:43,040 --> 00:05:46,880
>> dana : oui, après que je l'ai découvert
Qu'une mère porteuse était possible.

65
00:05:46,880 --> 00:05:49,960
J'aime beaucoup Adam.
Je ferais n'importe quoi pour lui.

66
00:05:49,960 --> 00:05:55,250
>> Alexis : Je sais que tu le ferais.
Alors tu ne penses pas que ça aurait

67
00:05:55,250 --> 00:06:00,500
J'ai été... plus gentil de lui avoir dit
A propos de ça avant le mariage ?

68
00:06:00,500 --> 00:06:04,330
>> Dana : quoi ?
>> Alexis : eh bien, que tu --

69
00:06:04,330 --> 00:06:09,540
Que tu ne pouvais pas avoir de bébé.
>> Dana : eh bien, je ne savais pas.

70
00:06:09,540 --> 00:06:13,960
>> alexis : dana, tu dois sûrement le faire
J'ai eu une idée.

71
00:06:13,960 --> 00:06:18,580
>> Dana : non, bien sûr que non.
Je veux dire, les années ont passé et

72
00:06:18,580 --> 00:06:24,880
Rien n'avait...
>> alexis : rien n'avait quoi ?

73
00:06:24,880 --> 00:06:30,000
Dana... Nous ne sommes pas que deux femmes
Assis ici en train de déjeuner, tu

74
00:06:30,000 --> 00:06:33,210
Sachez.
Je suis la mère d'Adam et j'aime

75
00:06:33,210 --> 00:06:38,330
Lui beaucoup, beaucoup, et je sais
Il t'aime aussi, et toi...

76
00:06:38,330 --> 00:06:41,580
Tu l'aimes depuis haut
École.

77
00:06:41,580 --> 00:06:46,500
Vous l'avez suivi ici, et,
Eh bien, je veux être ton ami.

78
00:06:46,500 --> 00:06:50,620
Vraiment.
Alors s'il vous plaît, dites-moi quoi

79
00:06:50,620 --> 00:06:54,420
C'est arrivé.
>> Dana : s'il te plaît, Alexis, toi

80
00:06:54,420 --> 00:06:59,500
Je dois comprendre que ce n'est pas facile
A moi d'en parler.

81
00:06:59,500 --> 00:07:04,580
>> Alexis : oh, je le fais.
Je-je comprends très bien, mais

82
00:07:04,580 --> 00:07:07,460
Faites-moi confiance.
Très bien, Dana ?

83
00:07:07,460 --> 00:07:11,960
Faites-moi confiance.
Les années s'étaient donc écoulées.

84
00:07:11,960 --> 00:07:17,000
>> Dana : J'étais très jeune...
Seulement 15.

85
00:07:17,000 --> 00:07:24,380
Ce n'était pas facile à cette époque.
Mon meilleur ami m'a emmené voir

86
00:07:24,380 --> 00:07:31,120
Quelqu'un, mais il y en avait
Des complications et... C'était un

87
00:07:31,120 --> 00:07:39,080
Un avortement bâclé.
>> Alexis :

88
00:07:39,080 --> 00:07:43,120
Donc tu as toujours su que tu
Je ne pouvais pas avoir d'enfants.

89
00:07:43,120 --> 00:07:47,040
>> Dana : non, bien sûr que non.
Je - eh bien, le docteur

90
00:07:47,040 --> 00:07:51,120
Toujours -- eh bien, il m'a dit ça
Peut-être que je ne pouvais pas, mais j'ai toujours

91
00:07:51,120 --> 00:07:54,420
J'espérais pouvoir.
>> Alexis : pourquoi tu n'as pas parlé

92
00:07:54,420 --> 00:08:00,120
En parler à Adam ?
>> Dana : Je ne pouvais pas.

93
00:08:00,120 --> 00:08:04,580
C'était si loin dans le passé,
Et... tu vois, j'aime tellement Adam

94
00:08:04,580 --> 00:08:09,670
Je ne voulais vraiment pas lui faire de mal.
Et je ne veux toujours pas que ça

95
00:08:09,670 --> 00:08:12,920
Arriver.
S'il vous plaît -- s'il vous plaît, dites-moi

96
00:08:12,920 --> 00:08:16,330
Je ne lui dirai rien.
>> alexis : non, non, je ne le ferai pas.

97
00:08:16,330 --> 00:08:22,460
Je te promets que je ne le ferai pas, Dana.
Mais, mon Dieu, comment tu t'attends à ça

98
00:08:22,460 --> 00:08:26,620
Mariage pour travailler quand il y a
Vous trois -- vous, Adam et

99
00:08:26,620 --> 00:08:41,540
Ce terrible secret ?

100
00:08:41,540 --> 00:08:43,170
>> Josh : qui --

101
00:08:43,170 --> 00:08:46,210
Qui est-ce ?
>> Steven : Steven Carrington.

102
00:08:51,500 --> 00:08:55,500
>> Jos :
Hé.

103
00:08:55,500 --> 00:08:58,080
>> Steven : j'ai essayé de
Je te joins toute la matinée.

104
00:08:58,080 --> 00:09:00,920
>> Josh : ouais, eh bien, je viens de
J'ai revu des trucs depuis

105
00:09:00,920 --> 00:09:03,080
Le jeu de cette semaine.
Est-ce que je reçois des points brownie ?

106
00:09:03,080 --> 00:09:05,210
C'est mon jour de congé.
>> Steven : nous avons un problème.

107
00:09:05,210 --> 00:09:07,210
>> Josh : hé, ne t'inquiète pas.
Je vais déchirer cette défense

108
00:09:07,210 --> 00:09:08,620
À part.
>> Steven : nous avons un problème

109
00:09:08,620 --> 00:09:14,250
Le terrain.
Skip Maitland vient de se faire arrêter

110
00:09:14,250 --> 00:09:17,880
Pour trafic de cocaïne.
>> Josh : ouais, eh bien, ça

111
00:09:17,880 --> 00:09:20,420
Chiffres.
Il a toujours été un perdant.

112
00:09:20,420 --> 00:09:22,620
Alors pourquoi tu me le dis ?
>> Steven : parce qu'il a peut-être

113
00:09:22,620 --> 00:09:24,460
Je l'ai fourni à d'autres gars
Dans l'équipe.

114
00:09:24,460 --> 00:09:26,120
>> Josh : est-ce que Maitland te l'a dit
Ça ?

115
00:09:26,120 --> 00:09:28,080
Eh bien, c'est un con.
>> Steven : la police me l'a dit

116
00:09:28,080 --> 00:09:29,000
Ça.
Est-ce vrai ?

117
00:09:29,000 --> 00:09:31,120
>> Josh : comment je le sais ?
Je suis un quarterback, pas un vice

118
00:09:31,120 --> 00:09:32,580
Flic.
>> Steven : laisse tomber les one-liners !

119
00:09:32,580 --> 00:09:35,170
S'il y a un problème de drogue sur le
Équipe, je veux en savoir plus !

120
00:09:35,170 --> 00:09:36,500
>> Josh : et alors, tu viens à
Moi ?

121
00:09:36,500 --> 00:09:38,210
Écoute, je leur lance juste le
Le foot.

122
00:09:38,210 --> 00:09:40,710
Ce qu'ils font pendant leur temps libre
C'est leur affaire.

123
00:09:40,710 --> 00:09:43,120
Attends, attends une minute.
M'accusez-vous de

124
00:09:43,120 --> 00:09:45,250
Quelque chose ?
>> Steven : je ne t'accuse pas

125
00:09:45,250 --> 00:09:47,670
De n'importe quoi.
Je le saurai tôt ou tard.

126
00:09:47,670 --> 00:09:49,880
Tôt ou tard, ces choses
Sortez.

127
00:09:49,880 --> 00:09:52,290
>> Josh : bien. Pendant ce temps toi
Je ne peux pas venir ici et dire...

128
00:09:52,290 --> 00:09:54,960
>> Steven : Josh, attends une minute.
Je ne suis pas venu ici pour discuter

129
00:09:54,960 --> 00:09:56,540
Avec toi.
J'essaie juste de te faire

130
00:09:56,540 --> 00:09:59,040
Comprenez que Maitland est
L'arrestation reflète l'ensemble

131
00:09:59,040 --> 00:10:03,250
L'équipe, dont vous... Et moi.
>> Josh : tu m'écoutes.

132
00:10:03,250 --> 00:10:06,000
je n'en sais rien
Maitland ou trafic de drogue.

133
00:10:06,000 --> 00:10:09,080
Vous me payez pour jouer au football, et
Tu m'as cassé les babines

134
00:10:09,080 --> 00:10:11,420
Gagnez et gagnez gros.
je n'ai pas le temps d'y penser

135
00:10:11,420 --> 00:10:16,620
N'importe quoi d'autre.
>> Steven : d'accord, Josh.

136
00:10:16,620 --> 00:10:20,880
Comprenez simplement ceci -- si
Il y a un problème de drogue sur

137
00:10:20,880 --> 00:10:58,540
Équipe, je vais le découvrir.
>> Josh : euh --

138
00:10:58,540 --> 00:11:00,960
Salut, Sammy Jo.
C'est Josh.

139
00:11:00,960 --> 00:11:04,170
Euh, écoute, j'ai besoin de te voir
Tout de suite.

140
00:11:04,170 --> 00:11:05,830
Et quelle est la première chose qu'il
Est-ce que ?

141
00:11:05,830 --> 00:11:08,290
Il vient et décharge sur moi.
Je n'ai pas été arrêté, Maitland

142
00:11:08,290 --> 00:11:09,830
Je l'ai fait.
Mec, un jour un garçon à fouetter, toujours

143
00:11:09,830 --> 00:11:11,710
Un garçon fouetté.
>> Sammy Jo : d'après ce que tu es

144
00:11:11,710 --> 00:11:13,670
En disant, on dirait qu'il vient juste
Je voulais de l'aide.

145
00:11:13,670 --> 00:11:15,330
Il respecte votre opinion.
>> Josh : taureau.

146
00:11:15,330 --> 00:11:17,540
La seule chose que ton ex-mari
Le respect, c'est gagner.

147
00:11:17,540 --> 00:11:19,960
À la minute où j'arrête de mettre des points
Sur ce forum, c'est sadios,

148
00:11:19,960 --> 00:11:21,830
Josh Harris.
>> Sammy Jo : pourquoi tu mets

149
00:11:21,830 --> 00:11:23,920
Tant de pression sur vous-même ?
>> Josh : demande-lui.

150
00:11:23,920 --> 00:11:26,460
Tout ce dont j'entends parler tout le temps
C'est "Pourquoi tu ne gagnes pas

151
00:11:26,460 --> 00:11:28,670
Plus gros, Josh ?
Vous laissez tomber l'équipe. »

152
00:11:28,670 --> 00:11:30,670
>> sammy jo : il dit ça ?
>> Josh : ouais.

153
00:11:30,670 --> 00:11:33,540
Et il y a cette voix qui dit
Au fond de ma tête, ça

154
00:11:33,540 --> 00:11:36,210
Il dit : "Tu vas tout faire exploser,
Harris, si tu ne peux pas venir

155
00:11:36,210 --> 00:11:38,710
Jusqu'au moment où ça compte."
>> Sammy Jo : tu l'es aussi

156
00:11:38,710 --> 00:11:44,250
Dur avec toi-même.
Vous méritez plus que ça.

157
00:11:52,290 --> 00:11:56,500
>> Josh : est-ce que je te mérite ?
>> Sammy Jo : Josh.

158
00:11:56,500 --> 00:11:59,250
>> Josh : Sammy Jo, c'est pour ça que je
Je suis venu ici.

159
00:11:59,250 --> 00:12:02,960
Je veux montrer que je peux venir
Quand ça compte pour nous,

160
00:12:02,960 --> 00:12:06,000
Pour toi et moi.
>> Sammy Jo : s'il te plaît, Josh, toi

161
00:12:06,000 --> 00:12:09,790
Sachez que Steven et moi avons...
>> Josh : un accord, je sais.

162
00:12:09,790 --> 00:12:14,620
Donc ça me compte.
Bon vieux Steven -- sur mon dos

163
00:12:14,620 --> 00:12:18,960
Et en dehors du terrain.
Eh bien, restez fidèle à votre

164
00:12:18,960 --> 00:12:21,580
D'accord, Sammy Jo.
Tu vois à quel point ça te fait du bien

165
00:12:21,580 --> 00:12:27,920
Quand tu tends la main avec un rhume
Nuit.

166
00:12:27,920 --> 00:12:31,380
Je dois sortir d'ici.
J'ai besoin d'un verre.

167
00:12:45,290 --> 00:12:47,710
>> Alexis : j'espère que non
Déranger le candidat.

168
00:12:47,710 --> 00:12:50,080
>> Blake : Alexis, je suis juste
Départ pour la maison.

169
00:12:50,080 --> 00:12:52,420
>> Alexis : dîner ?
>> Blake : pour deux -- juste

170
00:12:52,420 --> 00:12:54,580
Krystle et moi.
>> alexis : eh bien, je vais chercher

171
00:12:54,580 --> 00:12:56,830
Droit au but.
Notre douce petite

172
00:12:56,830 --> 00:12:59,420
Belle-fille, Dana, je ne peux pas
Avoir des enfants.

173
00:12:59,420 --> 00:13:02,330
>> Blake : Je le sais.
>> alexis : tu connais le

174
00:13:02,330 --> 00:13:05,080
Pourquoi ?
Un avortement raté depuis longtemps

175
00:13:05,080 --> 00:13:08,290
Il y a quand elle avait 15 ans.
Elle a gardé ce secret coupable pour

176
00:13:08,290 --> 00:13:10,670
Elle-même et ne l'a pas partagé
Avec Adam.

177
00:13:10,670 --> 00:13:13,000
>> Blake : Alexis, je ne sais pas
Où obtenez-vous vos informations

178
00:13:13,000 --> 00:13:15,330
De ou même si c'est vrai.
>> alexis : c'est vrai, et elle

179
00:13:15,330 --> 00:13:16,750
Je l'ai dit.
>> Blake : bon, en tout cas, je

180
00:13:16,750 --> 00:13:18,380
Je m'en fiche.
Ils sont heureux, et c'est ça

181
00:13:18,380 --> 00:13:20,500
La chose la plus importante, alors s'il te plaît
Laissez-les tranquilles.

182
00:13:20,500 --> 00:13:23,500
>> Alexis : Blake, tu es aveugle ?
Pourquoi penses-tu que Dana

183
00:13:23,500 --> 00:13:25,460
Je me suis précipité vers ce substitut
Un truc de mère ?

184
00:13:25,460 --> 00:13:27,290
>> Blake : parce qu'elle aime
Adam.

185
00:13:27,290 --> 00:13:30,000
Il voulait un enfant et elle
Je ne pouvais pas lui en donner un.

186
00:13:30,000 --> 00:13:32,040
>> alexis : elle veut avoir un
Héritier.

187
00:13:32,040 --> 00:13:34,790
Ce petit personne ne suit notre
Fils de Billings à Denver à

188
00:13:34,790 --> 00:13:37,710
Essayez de le piéger dans le mariage.
Une fois qu'elle l'a, alors elle veut

189
00:13:37,710 --> 00:13:39,500
Avoir un héritier pour la sécuriser
L'avenir.

190
00:13:39,500 --> 00:13:41,460
>> Blake : je ne veux pas entendre
Plus.

191
00:13:41,460 --> 00:13:43,380
Ça te dérange?
>> alexis : tu veux bien

192
00:13:43,380 --> 00:13:45,620
Écoute-moi ?
Adam est le vrai père de ça

193
00:13:45,620 --> 00:13:47,380
Enfant.
Maintenant, nous devons faire tout à fait

194
00:13:47,380 --> 00:13:50,040
Bien sûr, Dana n'en a jamais
Réclamation légale sur le bébé.

195
00:13:50,040 --> 00:13:52,380
>> Blake : je ne vais pas laisser
Vous intervenez.

196
00:13:52,380 --> 00:13:54,250
>> alexis : intervenir ?
Nous parlons de quelque chose

197
00:13:54,250 --> 00:13:56,000
Terriblement important pour le
L'avenir de notre famille !

198
00:13:56,000 --> 00:13:58,460
>> Blake : tu parles de
Ça.

199
00:13:58,460 --> 00:14:01,540
Ma position est claire.
Je te préviens, reste en dehors

200
00:14:01,540 --> 00:14:04,210
Ceci.
>> alexis : et je te préviens.

201
00:14:04,210 --> 00:14:08,290
Ta loyauté aveugle envers cette fille
Cela va nous coûter tous.

202
00:14:13,330 --> 00:14:16,620
Gouverneur.
Tu ne peux même pas gérer le tien

203
00:14:16,620 --> 00:14:29,080
La famille, sans parler du Colorado.
>> sean : tu es très tendu ça

204
00:14:29,080 --> 00:14:31,000
Matin.
>> alexis : oui, eh bien, tu peux

205
00:14:31,000 --> 00:14:33,710
Merci à Blake Carrington pour ça.
Je lui dis que la fille a un

206
00:14:33,710 --> 00:14:35,710
L'avortement clandestin, et il
La défend.

207
00:14:35,710 --> 00:14:38,420
>> Sean : chéri, tu ne l'es pas
Je laisse toujours cette chose avec

208
00:14:38,420 --> 00:14:40,540
Dana te monte ?
>> alexis : le truc c'est que

209
00:14:40,540 --> 00:14:43,540
Quand j'ai des inquiétudes, Sean, je
Je ne peux pas simplement les éteindre comme un

210
00:14:43,540 --> 00:14:45,120
Appuyez sur.
Oh mon Dieu, j'aimerais pouvoir y aller

211
00:14:45,120 --> 00:14:47,420
Adam avec ça.
>> Sean : eh bien, tu as décidé ça

212
00:14:47,420 --> 00:14:49,460
Ce ne serait pas intelligent.
Pourquoi ne l'oublies-tu pas ?

213
00:14:49,460 --> 00:14:52,710
>> Alexis : comment l'oublier ?
Tu veux dire que Blake l'a oublié ?

214
00:14:52,710 --> 00:14:55,120
Je veux dire, c'est une chercheuse d'or.
Je sais qu'elle l'est.

215
00:14:55,120 --> 00:14:57,330
Je veux dire, elle peut sentir un homme avec
L'argent.

216
00:14:57,330 --> 00:14:59,920
>> Sean : oui, les riches ont un
Parfum distinctif.

217
00:14:59,920 --> 00:15:02,380
>> Alexis : aïe !
Sean, tu me fais du mal.

218
00:15:02,380 --> 00:15:05,500
>> Sean : désolé pour ça.
Je pense que tu t'inquiètes

219
00:15:05,500 --> 00:15:08,330
Rien, Alexis.
>> alexis : tu le fais, n'est-ce pas ?

220
00:15:08,330 --> 00:15:10,670
Eh bien, je vais vous dire quelque chose.
Je ne sais pas.

221
00:15:10,670 --> 00:15:14,580
Tu te rends compte que Blake est juste
J'ai retourné un tiers de Denver

222
00:15:14,580 --> 00:15:16,920
Carrington à Adam?
>> Sean : un tiers.

223
00:15:16,920 --> 00:15:19,880
C'est très intéressant.
>> Alexis : intéressant.

224
00:15:19,880 --> 00:15:22,960
C'est plus qu'intéressant.
Je dois protéger Adam.

225
00:15:22,960 --> 00:15:26,580
Sinon, cette petite fille qui
Il s'est marié va devenir un

226
00:15:26,580 --> 00:15:29,710
Femme très riche et puissante.
>> Sean : tu as raison.

227
00:15:29,710 --> 00:15:32,420
Elle pourrait avoir beaucoup de pouvoir.
>> Alexis :

228
00:15:32,420 --> 00:15:34,500
>> Sean : écoute, j'ai un
Rencontre, chérie.

229
00:15:34,500 --> 00:15:36,500
Nous en reparlerons quand j'aurai
De retour.

230
00:15:36,500 --> 00:16:04,330
>> Alexis : d'accord. Au revoir.
>> Sean : Anna Gregory.

231
00:16:12,210 --> 00:16:14,040
>> Krystle : n'est-ce pas
Merveilleux ?

232
00:16:14,040 --> 00:16:16,540
>> Fallon : où as-tu tout trouvé
Ces vieux jouets ?

233
00:16:16,540 --> 00:16:19,250
>> Krystle : Jeannette a amené
Ils descendent du grenier.

234
00:16:19,250 --> 00:16:21,420
Nous les donnons au
Maison d'enfants.

235
00:16:21,420 --> 00:16:26,080
>> Fallon : oh, mon dieu.
C'est ma poupée préférée.

236
00:16:26,080 --> 00:16:30,290
Annie, je jouais pendant des heures
Avec toi.

237
00:16:30,290 --> 00:16:35,830
Je me souviens qu'un jour, Jeff était
Il me taquinait et il a attrapé Annie

238
00:16:35,830 --> 00:16:40,330
Et j'ai accidentellement tiré un des
Ses jambes enlevées.

239
00:16:40,330 --> 00:16:46,210
Il a dit qu'il était désolé, mais j'ai dit
Lui, je le détesterais pour toujours.

240
00:16:46,210 --> 00:16:49,580
Le lendemain matin, il y eut un
Boîte devant ma porte.

241
00:16:49,580 --> 00:16:54,500
Jeff avait passé toute la nuit
J'essaie de réparer sa jambe.

242
00:16:54,500 --> 00:17:03,960
Ce n'était pas parfait, mais, euh...
Je suppose que rien ne l'est jamais.

243
00:17:03,960 --> 00:17:08,580
>> Krystle : Fallon, je sais ça
Toi et Jeff traversez une

244
00:17:08,580 --> 00:17:11,750
Moment difficile en ce moment.
>> Fallon : puis-je être honnête avec

245
00:17:11,750 --> 00:17:13,620
Vous ?
>> Krystle : tu peux tout dire

246
00:17:13,620 --> 00:17:16,750
Pour moi, tu le sais.
>> fallon : je ne sais même pas si

247
00:17:16,750 --> 00:17:20,620
Nous avons plus de relation.
Je ne me souviens pas du dernier heureux

248
00:17:20,620 --> 00:17:26,540
Moment que nous avons eu...
La dernière fois qu'on a fait l'amour.

249
00:17:26,540 --> 00:17:32,210
Et le plus difficile c'est que
Plus nous continuons comme ça,

250
00:17:32,210 --> 00:17:35,790
Moins j'ai envie d'essayer.
>> Krystle : si tu veux ton

251
00:17:35,790 --> 00:17:37,960
Du mariage au travail, tu vas
Je dois essayer.

252
00:17:37,960 --> 00:17:42,830
>> Fallon : comment ?
>> Krystle : eh bien, euh, Jeff vient

253
00:17:42,830 --> 00:17:47,620
Je rentre de New York ce soir.
Vous devriez tous les deux dépenser un peu

254
00:17:47,620 --> 00:18:03,790
Passer du temps ensemble seuls.
>> leslie : tu sais, depuis

255
00:18:03,790 --> 00:18:06,420
Nous avons quitté New York, tu viens
Je t'ai enterré là-dedans

256
00:18:06,420 --> 00:18:08,120
Paperasse.
>> Jeff : je veux le finir

257
00:18:08,120 --> 00:18:10,710
Avant de retourner à Denver.
>> Leslie : d'accord, c'est

258
00:18:10,710 --> 00:18:12,830
Très bien pour aujourd'hui, mais qu'en est-il
Hier, ce petit

259
00:18:12,830 --> 00:18:15,790
Numéro qui disparaît ?
>> Jeff : J'étais occupé.

260
00:18:15,790 --> 00:18:22,750
>> Leslie : personne n'est si occupé.
>> Jeff : Leslie...

261
00:18:22,750 --> 00:18:25,540
Que s'est-il passé l'autre soir
Était...

262
00:18:25,540 --> 00:18:29,500
>> Leslie : merveilleux.
Tout va bien, tu peux dire

263
00:18:29,500 --> 00:18:32,580
Ça.
>> Jeff : Je le ferais, mais je ne peux pas

264
00:18:32,580 --> 00:18:39,750
Parce que cela ne peut plus se reproduire.
>> Leslie : qu'est-ce qui a changé ?

265
00:18:39,750 --> 00:18:44,330
>> Jeff : Leslie, je suis très
Attiré par toi, mais j'ai

266
00:18:44,330 --> 00:18:47,460
Pour essayer de le faire fonctionner avec
Fallon.

267
00:18:47,460 --> 00:18:51,040
>> Leslie : essayez de faire en sorte que ça marche
Avec Fallon ?

268
00:18:51,040 --> 00:18:54,830
Tu te trompes, toi
Sachez.

269
00:18:54,830 --> 00:18:59,710
>> Jeff : peut-être, mais...
C'est ce que j'ai décidé.

270
00:18:59,710 --> 00:19:05,750
>> Leslie : eh bien, alors, je suppose
Je vais juste vous souhaiter du bien à tous les deux

271
00:19:05,750 --> 00:19:12,620
Chance.
>> Blake : et en tant que gouverneur, mon

272
00:19:12,620 --> 00:19:17,290
L'ordre du jour sera simple et
Direct : des emplois pour tous ceux qui

273
00:19:17,290 --> 00:19:21,580
Sont capables de travailler,
Compassion et assistance pour

274
00:19:21,580 --> 00:19:26,000
Ceux qui le méritent
Une assistance et un équilibre

275
00:19:26,000 --> 00:19:34,960
Une croissance qui contribuera à réaliser cet objectif
Grand état vers le futur.

276
00:19:34,960 --> 00:19:37,880
Merci.
Merci à tous pour votre soutien.

277
00:19:37,880 --> 00:19:41,000
Y a-t-il des questions ?
>> y a-t-il du vrai dans le

278
00:19:41,000 --> 00:19:44,420
La rumeur selon laquelle vous finiriez par
Vous aimeriez être président?

279
00:19:44,420 --> 00:19:48,000
>> Blake : et je vis en dehors de ça
Bel état du Colorado ?

280
00:19:48,000 --> 00:19:50,250
Jamais.
>> M. Carrington, quel est ton

281
00:19:50,250 --> 00:19:53,250
Réaction au problème de la drogue
L'équipe de football de votre fils ?

282
00:19:53,250 --> 00:19:56,620
>> Blake : eh bien, j'appellerais à peine
L'arrestation d'un ancien joueur

283
00:19:56,620 --> 00:19:59,830
Un problème de drogue dans l'équipe.
>> quel est le moral de l'équipe

284
00:19:59,830 --> 00:20:02,000
En ce moment ?
>> Blake : tu devras demander à mon

285
00:20:02,000 --> 00:20:03,620
Fils ça.
C'est son équipe.

286
00:20:03,620 --> 00:20:06,830
Tu sais que je cours pour
Gouverneur du Colorado, et si

287
00:20:06,830 --> 00:20:09,960
Il y a des questions
Concernant les problèmes dans ce domaine

288
00:20:09,960 --> 00:20:12,420
Campagne, je serai heureux de répondre
Eux.

289
00:20:12,420 --> 00:20:15,380
>> quelle est votre position sur
Dépistage obligatoire des drogues ?

290
00:20:15,380 --> 00:20:19,540
>> Blake : Je pense que cette drogue
La maltraitance est un terrible fléau

291
00:20:19,540 --> 00:20:23,880
Notre société, et tout ce qui est raisonnable
Méthode qui nous aiderait à obtenir

292
00:20:23,880 --> 00:20:26,540
Débarrassé de ce fléau, je suis en faveur
De.

293
00:20:26,540 --> 00:20:29,620
>> incitez-vous votre fils à tester
Son équipe ?

294
00:20:29,620 --> 00:20:32,670
>> Blake : mon fils fait le sien
Décisions.

295
00:20:32,670 --> 00:20:35,830
Je suis sûr qu'il prendra le
Action appropriée.

296
00:20:35,830 --> 00:20:39,750
Maintenant, si tu veux bien m'excuser, je suis
Courir un peu en retard

297
00:20:39,750 --> 00:20:42,540
Calendrier.
Alors merci encore pour

298
00:20:42,540 --> 00:20:46,960
Tout, et ensemble, nous pouvons
Faites que cela se réalise !

299
00:20:52,580 --> 00:20:54,880
Merci beaucoup.
>> Adam : bravo, père.

300
00:20:54,880 --> 00:20:57,790
Je parie qu'un scandale de drogue est juste
Ce dont vous avez besoin maintenant, merci

301
00:20:57,790 --> 00:21:00,420
Merci beaucoup, Steven.
>> Blake : qu'est-ce que tu veux dire,

302
00:21:00,420 --> 00:21:03,500
"Merci beaucoup, Steven" ?
Ce n'est pas la faute de ton frère.

303
00:21:03,500 --> 00:21:06,040
>> adam : tu l'as dit toi-même,
Père, c'est son équipe.

304
00:21:06,040 --> 00:21:08,460
La façon dont il le gère reflète
Votre campagne.

305
00:21:08,460 --> 00:21:11,330
>> Blake : Adam, je n'ai pas à le faire
Je te dis que la presse est

306
00:21:11,330 --> 00:21:14,420
Toujours à la recherche d'une histoire.
Maintenant, ce qu'ils essaient de faire

307
00:21:14,420 --> 00:21:16,710
C'est opposer un Carrington à
L'autre.

308
00:21:16,710 --> 00:21:34,120
N'alimentez pas ce feu.
>> Jeff : écoute, Leslie...

309
00:21:34,120 --> 00:21:37,080
Regardez mon bureau.
La paperasse s'accumule dessus

310
00:21:37,080 --> 00:21:40,540
Depuis que je suis allé à New York.
Ce fut un long voyage en avion.

311
00:21:40,540 --> 00:21:46,960
Je suis sûr que tu es fatigué.
La voiture est toujours en bas.

312
00:21:46,960 --> 00:21:49,960
Rentre chez toi.
>> leslie : tu sais, si je reste

313
00:21:49,960 --> 00:21:52,290
Ici et je t'aide, tu t'en sortiras
D'ici beaucoup plus vite.

314
00:21:52,290 --> 00:21:55,500
A moins bien sûr que tu aies peur
Être seul avec moi.

315
00:21:55,500 --> 00:21:58,580
>> Jeff : Leslie, de combien de façons
Dois-je le dire ?

316
00:21:58,580 --> 00:22:01,920
>> Leslie : Jeff, détends-toi.
Je veux juste faire quelques téléphones

317
00:22:01,920 --> 00:22:05,960
Appels.
>> Jeff : faites comme vous le souhaitez.

318
00:22:17,000 --> 00:22:19,500
>> Leslie : Fallon.
>> Fallon : j'aurais dû

319
00:22:19,500 --> 00:22:21,710
Deviné.
>> Leslie : nous venons juste d'arriver de

320
00:22:21,710 --> 00:22:23,380
New York.
Jeff est dans le, euh...

321
00:22:23,380 --> 00:22:26,580
>> fallon : épargnez-moi les détails.
>> Leslie : je sais ce que tu es

322
00:22:26,580 --> 00:22:27,880
Penser.
Vous avez tort.

323
00:22:27,880 --> 00:22:30,460
>> Fallon : s'il te plaît, n'insulte pas
Moi, Leslie.

324
00:22:30,460 --> 00:22:33,670
Pensais-tu vraiment que je ne l'avais pas fait
Reconnaissez votre voix sur le

325
00:22:33,670 --> 00:22:39,210
Un téléphone de la chambre d'hôtel de Jeff ?
>> Jeff : Fallon.

326
00:22:39,210 --> 00:22:42,380
Que faites-vous ici?
>> fallon : interrompant,

327
00:22:42,380 --> 00:22:45,120
Évidemment.
>> Jeff : oh, maintenant, attends une minute.

328
00:22:45,120 --> 00:22:49,080
>> Leslie : si vous ne le faites pas tous les deux
Attention, je suis soudain très fatigué.

329
00:22:55,000 --> 00:22:58,750
>> Jeff : écoute, je, euh, je sais --
Je sais à quoi tu penses, mais

330
00:22:58,750 --> 00:23:01,210
Vous avez tort.
>> Fallon : c'est pas drôle ?

331
00:23:01,210 --> 00:23:04,540
Vous vous ressemblez même.
Je suppose que ça vient du partage

332
00:23:04,540 --> 00:23:06,830
Tous ces petits intimes
Des instants.

333
00:23:06,830 --> 00:23:10,210
>> Jeff : Fallon, ne fais pas de
Une affaire fédérale sortie de rien.

334
00:23:10,210 --> 00:23:13,040
Leslie et moi -- nous étions dans un nouveau
York ensemble pour affaires.

335
00:23:13,040 --> 00:23:15,750
Nous sommes rentrés chez nous ensemble et...
>> Fallon : et j'ai bien compris

336
00:23:15,750 --> 00:23:19,330
Où vous vous êtes arrêté dans votre hôtel
Chambre.

337
00:23:19,330 --> 00:23:28,120
>> Jeff : euh...
Fallon, euh, nous devrions parler.

338
00:23:32,080 --> 00:23:35,620
Il y a tellement de choses que je-je
Je dois vous le dire.

339
00:23:35,620 --> 00:23:39,830
>> Fallon : dis-le-moi d'abord là-bas
Il n'y avait rien entre toi et

340
00:23:39,830 --> 00:23:47,750
Leslie à New York.
>> Jeff :

341
00:23:47,750 --> 00:23:52,080
Ce n'est pas - ce n'est pas ça
Simple.

342
00:23:52,080 --> 00:24:03,210
>> Fallon : oh, oui, ça l'est.
>> Jeff : Fallon...

343
00:24:09,960 --> 00:24:17,250
>> Alexis : bonjour.
Envoyez-le.

344
00:24:17,250 --> 00:24:20,040
>> Dex : matin, Alexis.
>> Alexis : matin, Dex.

345
00:24:20,040 --> 00:24:22,960
>> Dex : je voulais voir Sean,
Mais il n'est pas dans son bureau.

346
00:24:22,960 --> 00:24:26,040
>> alexis : non, il est sorti à un
Réunion, mais je ne sais pas quand

347
00:24:26,040 --> 00:24:28,120
Il reviendra.
>> dex : ça va ?

348
00:24:28,120 --> 00:24:31,040
>> alexis : oui, oui, je vais bien.
Si tu veux voir Sean, pourquoi

349
00:24:31,040 --> 00:24:33,880
Ne prends pas rendez-vous
Avec sa secrétaire ?

350
00:24:33,880 --> 00:24:36,210
>> dex : c'est peut-être mieux mon
À bientôt.

351
00:24:36,210 --> 00:24:39,420
Écoute, je lui ai parlé la semaine dernière
À propos de l'obtention d'une servitude

352
00:24:39,420 --> 00:24:42,000
Droits de transit pour le pipeline.
Il a dit qu'il me recontacterait.

353
00:24:42,000 --> 00:24:43,330
Il ne l'a pas fait.
>> alexis : et alors ?

354
00:24:43,330 --> 00:24:45,790
>> dex : allez, faisons-y face,
Alexis, ton mari et moi sommes

355
00:24:45,790 --> 00:24:47,500
Des étrangers.
On ne parle même pas la même chose

356
00:24:47,500 --> 00:24:48,710
Langue.
Toi et moi oui.

357
00:24:48,710 --> 00:24:51,250
Pourquoi devrais-je m'intéresser à
Quelque chose qui n'est plus

358
00:24:51,250 --> 00:24:53,170
Concerne soit moi, soit mon
Entreprise ?

359
00:24:53,170 --> 00:24:55,830
>> dex : parce que j'ai un
Contrat avec Blake pour aller de l'avant

360
00:24:55,830 --> 00:24:58,120
Sur le projet.
Je suis un gars qui tient parole.

361
00:24:58,120 --> 00:25:00,790
Blake est un gars qui garde le sien.
>> alexis : et tu veux que je le fasse

362
00:25:00,790 --> 00:25:02,540
Je t'aide, n'est-ce pas ?
>> dex : c'est vrai.

363
00:25:02,540 --> 00:25:05,330
>> alexis : tu attends de moi que je t'aide
Toi avec Blake Carrington, ça

364
00:25:05,330 --> 00:25:08,080
Parangon de vertu, un homme qui
Tient toujours parole et qui

365
00:25:08,080 --> 00:25:10,830
Vous ne faites jamais rien de mal ?
>> dex : écoute, je ne suis pas venu ici

366
00:25:10,830 --> 00:25:13,170
Pour écouter un discours de campagne
Contre la concurrence.

367
00:25:13,170 --> 00:25:16,880
>> Alexis : laisse-moi te dire
Quelque chose à propos de la compétition,

368
00:25:16,880 --> 00:25:19,080
Dex.
J'avais des affaires avec Blake

369
00:25:19,080 --> 00:25:22,000
Récemment, un peu légal
Affaires, et il avait un

370
00:25:22,000 --> 00:25:25,830
Une déposition qui s'est bien déroulée
Signé, et il a été signé par un

371
00:25:25,830 --> 00:25:29,380
Une femme appelée Cora Van Husen.
Savez-vous ce que Miss Van Husen

372
00:25:29,380 --> 00:25:31,790
Est-ce pour gagner sa vie ?
Elle dirige un bordel à

373
00:25:31,790 --> 00:25:33,290
Les sources du Colorado.
>> Dex : je vois.

374
00:25:33,290 --> 00:25:35,420
C'est très intéressant.
À propos de la servitude ?

375
00:25:35,420 --> 00:25:37,960
>> Alexis : je suis désolé.
Je ne veux pas entendre parler de toi

376
00:25:37,960 --> 00:25:40,540
Servitude, et je ne suis pas intéressé
Dans tout ce qui a trait au

377
00:25:40,540 --> 00:25:43,120
Pipeline, et si vous le souhaitez
Parlez-en à quelqu'un, appelez

378
00:25:43,120 --> 00:25:45,040
Sean.
C'est son département.

379
00:25:45,040 --> 00:25:49,040
>> Dex : dis-le, Alexis.
J'ai perdu mon temps à entrer

380
00:25:49,040 --> 00:25:51,830
Ici.
>> alexis : tu viens de le dire,

381
00:25:51,830 --> 00:26:00,000
Dex.

382
00:26:00,000 --> 00:26:07,080
Oh, ce foutu modèle de vertu,
Saint parmi les saints.

383
00:26:07,080 --> 00:26:10,500
Bridget, je veux que tu appelles mon
Voiture et chauffeur et dites-leur

384
00:26:10,500 --> 00:26:14,040
Nous conduisons vers
Le Colorado jaillit tout de suite.

385
00:26:21,170 --> 00:26:26,620
>> cora : ne me dis pas.

386
00:26:26,620 --> 00:26:29,880
Tu étais juste dans le
Quartier et a décidé de laisser tomber

387
00:26:29,880 --> 00:26:31,830
Dans.
>> alexis : tu es un très

388
00:26:31,830 --> 00:26:35,170
Femme d'affaires prospère,
Mlle Van Husen, et moi aussi.

389
00:26:35,170 --> 00:26:38,620
>> cora : c'est très flatteur
Venant de vous, madame. Colby.

390
00:26:38,620 --> 00:26:40,960
Je sais aussi que tu es très
Direct.

391
00:26:40,960 --> 00:26:44,290
>> alexis : alors qu'est-ce que je veux ?
Je suis ici pour parler de

392
00:26:44,290 --> 00:26:47,420
Déposition que vous avez donnée à
Blake Carrington pour lequel il

393
00:26:47,420 --> 00:26:50,250
J'ai été très reconnaissant.
>> cora : alors tu penses

394
00:26:50,250 --> 00:26:53,380
Blake Carrington m'a payé ?
C'est ce que tu dis ?

395
00:26:53,380 --> 00:26:57,670
>> alexis : disons juste ça
Il avait besoin d'une faveur et moi aussi.

396
00:26:57,670 --> 00:27:01,380
>> cora : je ne vends pas ce genre
De faveur, madame. Colby.

397
00:27:01,380 --> 00:27:05,460
La déposition disait que celle de Blake
Frère Ben n'était pas avec toi

398
00:27:05,460 --> 00:27:09,380
La nuit où sa mère est morte
Ce feu, mais avec un autre

399
00:27:09,380 --> 00:27:12,120
Femme.
Je lui ai donné cette déposition

400
00:27:12,120 --> 00:27:16,790
Parce que c'est un sacrément bon homme,
Et je ne voulais pas le voir

401
00:27:16,790 --> 00:27:19,670
Crucifié pour celui de sa mère
La mort.

402
00:27:19,670 --> 00:27:25,170
Maintenant...
Comme une femme d'affaires à l'autre,

403
00:27:25,170 --> 00:27:35,830
Le temps, c'est de l'argent.
>> madame. Colby.

404
00:27:35,830 --> 00:27:39,210
>>Alexis : oui ?
>> J'ai entendu ce que tu as dit

405
00:27:39,210 --> 00:27:41,330
Cora.
>> alexis : vraiment ?

406
00:27:41,330 --> 00:27:45,080
>> J'ai quelque chose je pense
Cela vous intéresserait.

407
00:27:45,080 --> 00:27:47,290
>> alexis : intéressé ?
Quoi?

408
00:27:47,290 --> 00:27:51,670
>> J'étais ici ce jour-là
M. Carrington a fait sa visite.

409
00:27:51,670 --> 00:27:54,670
>> Alexis : as-tu entendu
Quelque chose ?

410
00:27:54,670 --> 00:27:59,210
Ou as-tu vu quelque chose ?
>> mieux que ça, madame. Colby.

411
00:27:59,210 --> 00:28:03,330
Beaucoup, beaucoup mieux.
Vous pouvez le constater par vous-même sur

412
00:28:03,330 --> 00:28:13,250
Filmer.
>> Steven : matin.

413
00:28:13,250 --> 00:28:16,170
>> Blake : bonjour, Steven.
>> Steven : papa, tu as dit

414
00:28:16,170 --> 00:28:18,380
Ceci ?
>> Blake : eh bien, c'est fini

415
00:28:18,380 --> 00:28:21,670
Contexte, mais oui, je l'ai dit.
>> Steven : on dirait que tu es

416
00:28:21,670 --> 00:28:24,040
Approuver les tests obligatoires pour
Mon équipe.

417
00:28:24,040 --> 00:28:27,250
>> Blake : Je n'ai pas dit ça, mais
Ce n'est pas une si mauvaise idée, toi

418
00:28:27,250 --> 00:28:28,960
Sachez.
>> Steven : Je pense que oui.

419
00:28:28,960 --> 00:28:30,790
Je veux dire, ce n'est pas une police
État.

420
00:28:30,790 --> 00:28:33,210
>> Blake : eh bien, je ne le suis pas
Approuver un État policier.

421
00:28:33,210 --> 00:28:36,330
Steven, que ça nous plaise ou
Non, je suis aux yeux du public.

422
00:28:36,330 --> 00:28:39,290
>> Steven : ouais, mais papa, je suis
Non, et j'essaie de gérer

423
00:28:39,290 --> 00:28:41,380
C'est ma façon.
Si vous approuvez publiquement

424
00:28:41,380 --> 00:28:44,670
Tests obligatoires, on y va
Être en désaccord parce que je crois

425
00:28:44,670 --> 00:28:47,210
C'est faux.
>> Blake : et tu as droit à

426
00:28:47,210 --> 00:28:49,170
Cette croyance, mais moi aussi et
Le mien.

427
00:28:49,170 --> 00:28:53,290
Écoute, fils, je ne t'ai pas vendu
Cette équipe de football, je ne l'ai pas fait

428
00:28:53,290 --> 00:28:57,330
Je te choisis pour diriger Denver
Carrington, pour que je puisse appeler

429
00:28:57,330 --> 00:29:01,420
Les clichés des coulisses.
Je veux que tu fasses ce que tu penses

430
00:29:01,420 --> 00:29:04,540
C'est mieux.
>> Steven : tu penses vraiment ça ?

431
00:29:04,540 --> 00:29:08,170
>> Blake : oui, je le fais.
Absolument.

432
00:29:22,620 --> 00:29:24,460
>> Jeff : tu n'es pas rentré à la maison
Hier soir.

433
00:29:24,460 --> 00:29:26,330
>> fallon : jeannette avait le
Numéro.

434
00:29:26,330 --> 00:29:31,710
Elle savait où me joindre
Cas d'urgence.

435
00:29:31,710 --> 00:29:38,460
Jeff ?
>> Jeff : si c'est à propos de Leslie...

436
00:29:38,460 --> 00:29:42,040
>> fallon : il s'agit de nous.
Je ne pense pas que nous puissions être ensemble

437
00:29:42,040 --> 00:29:44,710
Plus.
>> Jeff : tu es prêt à lancer

438
00:29:44,710 --> 00:29:47,210
Loin de tout --
>> fallon : je le suis ?

439
00:29:47,210 --> 00:29:50,750
Et toi?
Jeff, nous avons tous les deux essayé, mais

440
00:29:50,750 --> 00:29:55,000
Ne fonctionne plus.
J'ai peur que si ça continue,

441
00:29:55,000 --> 00:29:59,920
Nous finirons par nous détester.
>> Jeff : Je ne veux pas de ça.

442
00:29:59,920 --> 00:30:05,080
J'ai juste... je voulais juste faire
Tu es heureux et je voulais prendre

443
00:30:05,080 --> 00:30:14,250
Prenez soin de vous.
>> fallon : ça fait partie du

444
00:30:14,250 --> 00:30:17,380
Problème.
J'ai passé toute ma vie à être

445
00:30:17,380 --> 00:30:21,460
La petite fille de quelqu'un...
D'abord papa et ensuite toi.

446
00:30:21,460 --> 00:30:25,250
Vous vouliez tous les deux me protéger,
Et je t'ai laissé.

447
00:30:25,250 --> 00:30:28,120
>> Jeff : tu penses que c'était
Faux ?

448
00:30:28,120 --> 00:30:31,420
>> Fallon : non.
C'est juste que... je ne veux pas être ça

449
00:30:31,420 --> 00:30:33,500
Petite fille plus.
Je ne peux pas.

450
00:30:33,500 --> 00:30:38,330
>> Jeff : tu peux changer.
Je pourrais aider --

451
00:30:38,330 --> 00:30:45,580
>> fallon : c'est une chose que tu
Je ne peux pas réparer pour moi, Jeff.

452
00:30:45,580 --> 00:30:49,170
>> Jeff : une séparation fera mal
La campagne de Blake.

453
00:30:49,170 --> 00:30:51,540
>> Fallon : tu es probablement
C'est vrai.

454
00:30:51,540 --> 00:30:55,540
>> Jeff : tu te sentirais plus
Je serais à l'aise si j'emménageais dans un

455
00:30:55,540 --> 00:30:59,460
Chambre d'amis ?
>> Fallon : oui, je le ferais.

456
00:31:09,380 --> 00:31:11,290
>> Jeff : je vais demander à Gérard d'aller chercher
Le reste de mes affaires, ça

457
00:31:11,290 --> 00:31:18,290
Après-midi.
Nous allons devoir dire au

458
00:31:18,290 --> 00:31:23,830
Famille.
>> fallon : je vais parler à papa.

459
00:31:30,040 --> 00:31:35,000
Au revoir, Jeff.

460
00:31:39,580 --> 00:31:43,460
>> Leslie : eh bien, on dirait que c'est
Jour de déménagement.

461
00:31:43,460 --> 00:31:47,000
Je resterai au Carlton
Pendant un moment.

462
00:31:47,000 --> 00:31:52,000
Alexis a ce projet qu'elle
Veut que je fasse 24 heures sur 24,

463
00:31:52,000 --> 00:31:54,580
J'ai peur.
>> Jeff : bien.

464
00:31:54,580 --> 00:31:57,120
Bonne chance.
>> Leslie : des chambres séparées ?

465
00:31:57,120 --> 00:32:00,380
>> Jeff : pour le moment.
>> Leslie : écoute, Jeff, crois

466
00:32:00,380 --> 00:32:03,250
Que ce soit ou pas, je suis désolé pour les choses
Je ne vais pas comme toi

467
00:32:03,250 --> 00:32:06,420
C'était prévu, mais je ne le ferai pas
Excusez-vous de prendre soin de vous.

468
00:32:06,420 --> 00:32:09,170
Cette nuit que nous avons passée ensemble était
Très spécial.

469
00:32:09,170 --> 00:32:11,620
>> Jeff : c'était une erreur.
>> Leslie : je ne pense pas que tu

470
00:32:11,620 --> 00:32:16,250
Je veux dire ça.
Je resterai dans la suite 317 à

471
00:32:16,250 --> 00:32:25,080
Le Carlton.
>> Steven : j'en ai marre de ton

472
00:32:25,080 --> 00:32:26,880
Excuses, Harris.
Vous ne pratiquez pas, vous ne le faites pas

473
00:32:26,880 --> 00:32:28,040
Jouez.
C'est aussi simple que cela.

474
00:32:28,040 --> 00:32:30,540
>> Josh : eh bien, c'est génial.
Tu entres dans le plus grand

475
00:32:30,540 --> 00:32:32,250
Jeu de l'année sans votre
Stratège.

476
00:32:32,250 --> 00:32:34,000
Bonne décision.
>> Steven : je pars avec

477
00:32:34,000 --> 00:32:36,790
Celui qui me donne le meilleur coup
En gagnant, et maintenant,

478
00:32:36,790 --> 00:32:39,080
Ce n'est pas toi.
>> Josh : écoute, j'ai dit que je l'étais

479
00:32:39,080 --> 00:32:40,880
Désolé.
Je vais m'entraîner deux fois plus dur

480
00:32:40,880 --> 00:32:42,750
Demain.
Que voulez-vous de moi?

481
00:32:42,750 --> 00:32:45,380
>> Steven : je veux que tu prennes un
Physique complet.

482
00:32:45,380 --> 00:32:47,710
>> Josh : qu'est-ce que tu veux dire par "Un
Examen physique complet ?

483
00:32:47,710 --> 00:32:50,500
>> Steven : juste ça.
Je m'inquiète pour toi, Harris.

484
00:32:50,500 --> 00:32:52,750
Je pense que tu pourrais en avoir
Dommages neurologiques.

485
00:32:52,750 --> 00:32:55,080
Vous avez reçu de gros coups dans le
Match de Chicago.

486
00:32:55,080 --> 00:32:57,460
>> Josh : écoute, mec, tu me payes
Jouer au football.

487
00:32:57,460 --> 00:32:59,380
C'est ça.
Personne ne met d'épingles dans mon

488
00:32:59,380 --> 00:33:01,120
Tête.
>> Steven : tu fais ça

489
00:33:01,120 --> 00:33:03,420
C'est dur pour moi, Josh.
Tu joues mal, et je

490
00:33:03,420 --> 00:33:05,460
Je ne peux pas prendre de risque avec ton
Être blessé.

491
00:33:05,460 --> 00:33:07,830
Je n'ai pas le choix.
Vous êtes assis sur le banc dimanche.

492
00:33:07,830 --> 00:33:10,580
>> Josh : Je vais te dire quoi.
Je vais faire mieux.

493
00:33:10,580 --> 00:33:12,500
Je vais m'asseoir à la maison et te regarder
Perdre.

494
00:33:12,500 --> 00:33:18,040
J'ai arrêté.
>> Sammy Jo : Josh, qu'est-ce qui se passe

495
00:33:18,040 --> 00:33:21,580
Allumé ?
>> Josh : demande-lui.

496
00:33:21,580 --> 00:33:23,750
>> Steven : Harris vient de quitter le
Équipe.

497
00:33:23,750 --> 00:33:26,500
>> Sammy Jo : arrêter ? Pourquoi?
>> Steven : c'est bien

498
00:33:26,500 --> 00:33:40,580
Une question, Sammy Jo.
>> Anna : mon dieu.

499
00:33:40,580 --> 00:33:44,330
Ce mariage a dû coûter...
>> Sean : une fortune.

500
00:33:44,330 --> 00:33:47,620
>> Anna : regarde juste Dana et
La maison.

501
00:33:47,620 --> 00:33:51,880
>> Sean : c'est ici qu'elle
Des vies, le manoir Carrington...

502
00:33:51,880 --> 00:33:56,920
Serviteurs, limousines et
Avion privé.

503
00:33:56,920 --> 00:33:58,710
>> Anna : mon Dieu.
Dana en garde.

504
00:33:58,710 --> 00:34:01,620
Je n'en avais aucune idée.
>> Sean : savoir à quel point tu es proche

505
00:34:01,620 --> 00:34:04,790
Étais, j'ai été surpris
Nous n'avons pas été invités au mariage.

506
00:34:04,790 --> 00:34:08,580
>> Anna : eh bien, nos vies ont
Beaucoup changé depuis le lycée.

507
00:34:08,580 --> 00:34:11,290
>> Sean : J'ai vu des photos de
Vous deux.

508
00:34:11,290 --> 00:34:17,210
Tu étais très belle, Anna.
Reine du bal, n'est-ce pas ?

509
00:34:17,210 --> 00:34:22,380
>> Anna : oui, je l'étais.
En fait, Dana a confectionné ma robe pour

510
00:34:22,380 --> 00:34:26,170
Moi.
Cela semble si long

511
00:34:26,170 --> 00:34:29,620
Il y a.
C'est drôle qu'elle aimait faire

512
00:34:29,620 --> 00:34:32,920
Des choses comme ça.
J'étais celui qui voulait être

513
00:34:32,920 --> 00:34:35,580
Riche et célèbre.
>> Sean : ça a été difficile pour

514
00:34:35,580 --> 00:34:37,420
Vous, n'est-ce pas ?
>> Anna : Je gère.

515
00:34:37,420 --> 00:34:40,080
Mes enfants n'ont jamais faim.
>> Sean : tu ne penses pas que tu

516
00:34:40,080 --> 00:34:41,920
Mérite un peu mieux que
Ça ?

517
00:34:41,920 --> 00:34:45,670
Il n'y a rien de mal à
Demander de l'aide à un ami.

518
00:34:45,670 --> 00:34:48,540
>> Anna : Dana ?
Je ne lui demanderais jamais

519
00:34:48,540 --> 00:34:51,380
N'importe quoi.
Elle est passée à un tout nouveau

520
00:34:51,380 --> 00:34:54,040
La vie.
>> Sean : et j'ai oublié le meilleur d'elle-même

521
00:34:54,040 --> 00:34:56,460
Ami.
Je pense que c'est faux.

522
00:34:56,460 --> 00:35:00,380
Nous avons tous besoin d'aide de temps en temps
Le temps, qui répond à votre

523
00:35:00,380 --> 00:35:04,500
Question lors de notre première rencontre
Aujourd'hui, qu'est-ce que je fais ici ?

524
00:35:04,500 --> 00:35:07,710
Est-ce que 10 000 $ feraient de votre vie un
Un peu mieux ?

525
00:35:07,710 --> 00:35:16,250
>> Anna : quoi ?
>> Sean : réfléchis-y.

526
00:35:24,960 --> 00:35:27,330
>> Adam : J'ai reçu ton message.
Que veux-tu?

527
00:35:27,330 --> 00:35:30,000
>> Steven : Je veux savoir pourquoi.
Qu’espériez-vous gagner ?

528
00:35:30,000 --> 00:35:32,330
>> Adam : qu'est-ce que tu fous
En parler ?

529
00:35:32,330 --> 00:35:35,170
>> Steven : Je viens de découvrir qui
J'ai divulgué l'histoire de la drogue au

530
00:35:35,170 --> 00:35:40,500
Appuyez sur.
>> Adam : c'est sérieux

531
00:35:40,500 --> 00:35:42,420
Accusation.
Pouvez-vous le sauvegarder ?

532
00:35:42,420 --> 00:35:45,710
>> Steven : le coach me l'a dit
C'est vous qui avez répondu à l'appel.

533
00:35:45,710 --> 00:35:49,960
>> adam : et c'est tout ?
C'est votre preuve ?

534
00:35:49,960 --> 00:35:52,500
Je n'irais pas au tribunal avec
Ça, Steven.

535
00:35:52,500 --> 00:35:55,620
N'importe qui aurait pu divulguer ça
Histoire -- ton coach, le flic qui

536
00:35:55,620 --> 00:35:58,380
Maitland éclaté.
Combien de temps pensais-tu pouvoir

537
00:35:58,380 --> 00:36:01,500
Le garder secret quand même ?
>> Steven : assez longtemps pour obtenir un

538
00:36:01,500 --> 00:36:04,670
Communiqué de presse ensemble, mais
Vous ne vouliez pas ça, n'est-ce pas ?

539
00:36:04,670 --> 00:36:07,380
Tu m'en veux tellement que tu le ferais
Faites n'importe quoi pour me faire paraître mauvais.

540
00:36:07,380 --> 00:36:09,710
>> Adam : tu n'as pas besoin de moi
Te donner une mauvaise image, Steven.

541
00:36:09,710 --> 00:36:11,790
Vous faites tous un travail merveilleux
Par vous-même.

542
00:36:11,790 --> 00:36:13,670
>> Steven : oh, admets-le,
Adam.

543
00:36:13,670 --> 00:36:16,040
La seule chose qui vraiment
Ce qui te dérange, c'est que je suis assis

544
00:36:16,040 --> 00:36:17,960
Dans le fauteuil de Blake.
>> Adam : tu as tort.

545
00:36:17,960 --> 00:36:21,040
Tout chez toi me dérange.
>> fallon : arrêtez ça, vous deux !

546
00:36:21,040 --> 00:36:22,830
>> Steven : reste en dehors de ça,
Fallon.

547
00:36:22,830 --> 00:36:24,830
C'est bon.
>> fallon : non, ce n'est pas le cas.

548
00:36:24,830 --> 00:36:28,670
>> Adam : c'est entre Steven
Et moi.

549
00:36:28,670 --> 00:36:31,790
>> fallon : plus maintenant.
Tu ne vois pas ce qui se passe ?

550
00:36:31,790 --> 00:36:35,000
Nous avons dirigé l'entreprise
Pendant trois jours, et nous sommes

551
00:36:35,000 --> 00:36:38,380
Déjà à couteaux tirés.
Cela doit se terminer maintenant ou nous le ferons

552
00:36:38,380 --> 00:36:58,000
Détruisez tout.
>> Krystle : oh, Diane, c'est

553
00:36:58,000 --> 00:37:00,750
Le paradis.
Avec la campagne, il y a eu

554
00:37:00,750 --> 00:37:03,920
Donc peu de temps pour se détendre.
Je ne veux juste jamais que ce soit le cas

555
00:37:03,920 --> 00:37:11,670
Fin.
>> Alexis : bonjour, Krystle.

556
00:37:11,670 --> 00:37:13,920
>> Krystle : Alexis.
>> Alexis : je suis désolé.

557
00:37:13,920 --> 00:37:16,750
Je déteste interrompre ton emploi du temps
Calendrier, mais j'ai un vieux

558
00:37:16,750 --> 00:37:19,920
Foire anglaise au Carlton le
Le 14, et j'aimerais pour toi

559
00:37:19,920 --> 00:37:21,830
Et Blake sera mes invités de
Honneur.

560
00:37:21,830 --> 00:37:24,880
>> Krystle : eh bien, tu es juste
Plein de surprises, n'est-ce pas ?

561
00:37:24,880 --> 00:37:27,750
>> Alexis : j'essaye.
>> Krystle : eh bien, alors, essaye de

562
00:37:27,750 --> 00:37:30,750
Comprenez ceci : le dernier
Ce que l'un de nous veut

563
00:37:30,750 --> 00:37:33,880
Faire, c'est être un invité d'honneur à
Une de vos soirées.

564
00:37:33,880 --> 00:37:35,710
>> alexis : ben c'est pas mon
Fête.

565
00:37:35,710 --> 00:37:40,960
C'est pour la charité, et je veux que
Les bénéfices seront reversés à votre médicament

566
00:37:40,960 --> 00:37:44,580
Centre de rééducation.
>> Krystle : vraiment ?

567
00:37:44,580 --> 00:37:47,830
Pourquoi cet intérêt soudain pour
Centre ?

568
00:37:47,830 --> 00:37:51,580
>> alexis : ben c'est pour
Steven, vraiment.

569
00:37:51,580 --> 00:37:55,250
Il y a eu tellement de choses défavorables
Publicité sur la drogue sur son

570
00:37:55,250 --> 00:37:58,040
Équipe de football.
Pourquoi ne voyons-nous pas si nous pouvons

571
00:37:58,040 --> 00:38:01,210
Oublions nos différences pour un
Bonne nuit, Krystle.

572
00:38:01,210 --> 00:38:05,290
Je sais que je me suis opposé à Blake dans le
Primaire, mais maintenant qu'il est le

573
00:38:05,290 --> 00:38:09,920
Le choix du parti, je veux qu'il le fasse
Gagnez.

574
00:38:09,920 --> 00:38:13,290
Oh, au fait, je comprends
Qu'il y a un film de campagne de

575
00:38:13,290 --> 00:38:16,210
Toi et Blake faites le tour de la drogue
Centre de rééducation.

576
00:38:16,210 --> 00:38:19,620
>> Krystle : c'est vrai.
>> alexis : j'adorerais le montrer

577
00:38:19,620 --> 00:38:22,290
A la fête.
Il va y en avoir très

578
00:38:22,290 --> 00:38:26,210
Des gens influents là-bas.
Cela pourrait faire beaucoup de bien à Blake.

579
00:38:26,210 --> 00:38:29,210
>> Krystle : j'en discuterai avec
Lui.

580
00:38:29,210 --> 00:38:33,620
Nous vous le ferons savoir.
>> alexis : bien, fais ça.

581
00:38:33,620 --> 00:38:38,540
Ciao, Krystle.
>> Krystle : Alexis, la prochaine fois,

582
00:38:38,540 --> 00:38:42,120
Frappez, d'accord ?
>> Alexis : mm.

583
00:38:46,290 --> 00:38:48,790
>> dex : je ne comprends toujours pas
Pourquoi tu es si chaud.

584
00:38:48,790 --> 00:38:51,250
>> Steven : le pipeline, dex.
Tu as six semaines de retard

585
00:38:51,250 --> 00:38:53,210
Calendrier.
>> dex : eh bien, ce n'est pas exactement

586
00:38:53,210 --> 00:38:55,290
Un flash info.
Nous attendons cette servitude

587
00:38:55,290 --> 00:38:57,000
Ce Colbyco nous a promis le
Terre.

588
00:38:57,000 --> 00:38:59,790
Nous ne pouvons rien faire sans cela.
>> Steven : alors prends-le.

589
00:38:59,790 --> 00:39:02,170
>> dex : qui diable fais-tu
Vous pensez que vous parlez ?

590
00:39:02,170 --> 00:39:05,000
>> Steven : je parle au
Le gars qui est censé livrer un

591
00:39:05,000 --> 00:39:07,960
Pipeline dans les délais et dans les limites du budget.
>> dex : tu sais quelque chose,

592
00:39:07,960 --> 00:39:09,920
Steven ?
J'en ai presque eu avec toi.

593
00:39:09,920 --> 00:39:11,960
Tu ne parles pas aux gens
Plus.

594
00:39:11,960 --> 00:39:15,040
Vous donnez des ordres !
>> Steven : et tu n'écoutes pas.

595
00:39:15,040 --> 00:39:17,750
>> dex : laissez-moi suggérer quelque chose
À toi, Steven.

596
00:39:17,750 --> 00:39:21,210
Il faut plus que simplement s'asseoir
Dans le fauteuil de ton père pour diriger un

597
00:39:21,210 --> 00:39:24,210
Une entreprise comme Denver Carrington !
Un cours rapide chez les gens

598
00:39:24,210 --> 00:39:26,880
La gestion ne fera peut-être pas de mal !
>> Steven : ne me fais pas la leçon,

599
00:39:26,880 --> 00:39:29,000
Dex.
>> dex : je ne te fais pas la leçon.

600
00:39:29,000 --> 00:39:31,170
J'essaie de t'aider.
Je ne suis pas aveugle, Steven.

601
00:39:31,170 --> 00:39:34,620
Écoute, je connais le genre de tension
Sous quoi tu as vécu, quoi

602
00:39:34,620 --> 00:39:38,170
Avec la mort de Matthew, les ennuis arrivent
L'équipe de football, mais tu commences

603
00:39:38,170 --> 00:39:41,670
S'éloigner des gens,
Tu vas te blesser.

604
00:39:41,670 --> 00:39:44,830
>> Steven : Je n'y crois pas.
Vous avez un contrat avec

605
00:39:44,830 --> 00:39:47,620
Denver Carrington avec un
Date limite précisée, une date limite

606
00:39:47,620 --> 00:39:50,330
Tu sembles aveugle, et tu es
Me disant comment exécuter ça

607
00:39:50,330 --> 00:39:52,290
Entreprise.
>> dex : je te demande d'être

608
00:39:52,290 --> 00:39:54,330
Raisonnable !
>> Steven : et je te dis que je

609
00:39:54,330 --> 00:39:56,080
Je n'ai pas besoin de tes cinq cents
Psychanalyse.

610
00:39:56,080 --> 00:39:59,920
Récupérez simplement le pipeline
Terminé... À l'heure.

611
00:40:13,670 --> 00:40:17,080
>> Sean : n'ai pas l'air si inquiet.
>> dana : eh bien, c'est un peu bizarre

612
00:40:17,080 --> 00:40:19,000
Je me retrouve ici et je ne le dis pas
N'importe qui.

613
00:40:19,000 --> 00:40:21,670
>> Sean : Je m'excuse pour le
Cape et poignard.

614
00:40:21,670 --> 00:40:23,830
Je n'en voulais juste pas
Interruptions.

615
00:40:23,830 --> 00:40:26,330
>> Dana : qu'est-ce que tu fais -- qu'est-ce que tu fais
Voulez-vous, M. Sorbier des oiseleurs?

616
00:40:26,330 --> 00:40:30,500
>> Sean : Sean, s'il te plaît.
Tu sais, Alexis était très contrarié

617
00:40:30,500 --> 00:40:33,620
Après votre conversation, le
L'autre jour.

618
00:40:33,620 --> 00:40:37,540
Elle m'a raconté l'histoire.
>> Dana : Je n'aurais jamais dû

619
00:40:37,540 --> 00:40:40,000
Je lui ai dit.
>> Sean : peut-être.

620
00:40:40,000 --> 00:40:43,580
>> Dana : écoute, est-ce que ça sert à quelque chose
À tout ça ?

621
00:40:43,580 --> 00:40:47,290
Sinon, je suis une femme très occupée.
>> Sean : le problème, Dana, c'est

622
00:40:47,290 --> 00:40:50,960
Que je sais pourquoi tu l'as seulement dit
Alexis fait partie de l'histoire.

623
00:40:50,960 --> 00:40:54,500
>> Dana : qu'est-ce que tu veux dire ?
>> Sean : tu étais vraiment dedans

624
00:40:54,500 --> 00:40:57,120
L'amour avec ce jeune homme en haut
École.

625
00:40:57,120 --> 00:40:59,880
>> Dana : cela ne te regarde pas
Inquiétude.

626
00:40:59,880 --> 00:41:04,040
>> Sean : nous sommes une famille, Dana.
Bien sûr, je suis inquiet.

627
00:41:04,040 --> 00:41:07,330
>> dana : je trouve ça très dur
Croire.

628
00:41:07,330 --> 00:41:11,710
>> Sean : sinon j'aurais
J'en ai parlé à Alexis

629
00:41:11,710 --> 00:41:15,960
La nuit, la seule nuit où tu
Et ce jeune homme était

630
00:41:15,960 --> 00:41:18,170
Ensemble.
Cela a dû être difficile pour

631
00:41:18,170 --> 00:41:23,420
Toi quand il ne se souvenait pas d'un
Chose le lendemain matin.

632
00:41:23,420 --> 00:41:28,080
>> Dana : comment l'as-tu découvert ?
>> sean : alors, bien sûr, quand tu

633
00:41:28,080 --> 00:41:32,420
Tu t'es retrouvée enceinte, tu
Je n'avais vraiment pas d'autre choix que de

634
00:41:32,420 --> 00:41:39,920
Résolvez le problème.
Billings est une si petite ville.

635
00:41:39,920 --> 00:41:42,210
>> Dana : qu'est-ce que tu veux
Moi ?

636
00:41:42,210 --> 00:41:45,670
>> Sean : d'une part, je ne le fais pas
Je veux que tu paniques.

637
00:41:45,670 --> 00:41:49,330
Votre secret est en sécurité avec moi.
>> Dana : c'est ce qu'Alexis

638
00:41:49,330 --> 00:41:51,750
Dit.
>> Sean : ah, oui, mais alors

639
00:41:51,750 --> 00:41:54,960
Alexis ne connaît que la moitié
Secret, n'est-ce pas ?

640
00:41:54,960 --> 00:41:58,080
>> Dana : oh, mon dieu.
Quelqu'un vous l'a dit.

641
00:41:58,080 --> 00:42:02,080
>> Sean : ironique, n'est-ce pas ?
Adam Carrington, qui t'a fait

642
00:42:02,080 --> 00:42:06,080
Tant de douleur en tant qu'adolescent, qui
Était le père de votre enfant à naître

643
00:42:06,080 --> 00:42:10,000
Enfant, je devrais finir par te donner
Tant de bonheur que ton

644
00:42:10,000 --> 00:42:14,080
Mari.
>> Dana : tu ne peux rien savoir

645
00:42:14,080 --> 00:42:16,540
Ça.
>> Sean : Oui.

646
00:42:16,540 --> 00:42:20,920
Oh, mais je le fais.
Et je sais aussi qu'Adam

647
00:42:20,920 --> 00:42:27,000
Je ne sais pas.
>> Dana : s'il te plaît, il ne devrait jamais le faire

648
00:42:27,000 --> 00:42:29,880
Découvrez.
>> Sean : Je te l'ai déjà dit,

649
00:42:29,880 --> 00:42:34,210
Votre secret est en sécurité avec moi.
>> dana : alors qu'est-ce que tu veux ?

650
00:42:34,210 --> 00:42:37,710
>> sean : pour l'instant, à toi de
Faites-moi confiance.

651
00:42:37,710 --> 00:42:42,080
>> Dana : Je ne comprends pas.
>> Sean : tu le feras, Dana.

652
00:42:42,080 --> 00:42:50,920
Vous serez.
>> Leslie : donc la cabine des baisers

653
00:42:50,920 --> 00:42:53,420
Ici ?
>> alexis : oui, et, euh, et

654
00:42:53,420 --> 00:42:57,500
Là-bas, je veux avoir un
Baignoire pour l'imbécile de la ville,

655
00:42:57,500 --> 00:43:01,250
Ce qu'il y aura
Pas mal à cette fête.

656
00:43:01,250 --> 00:43:03,620
Et je veux que tu commandes
Troubadours ambulants et

657
00:43:03,620 --> 00:43:06,290
Musiciens et assurez-vous que le
La nourriture est totalement authentique.

658
00:43:06,290 --> 00:43:09,000
>> Leslie : et tu penses
Nous aurons assez de place pour un

659
00:43:09,000 --> 00:43:11,540
Fille de débauche ou deux pour faire ça
Une vraie vieille foire anglaise ?

660
00:43:11,540 --> 00:43:14,540
>> alexis : oh, je pense que le
Les messieurs à la fête seront

661
00:43:14,540 --> 00:43:17,210
Compter dessus.
>> Leslie : Mme. Colby, je suis juste

662
00:43:17,210 --> 00:43:19,250
Curieux.
Pourquoi fais-tu ça pour le

663
00:43:19,250 --> 00:43:22,420
Un centre de désintoxication pour toxicomanes ?
>> alexis : tu veux dire parce que c'est

664
00:43:22,420 --> 00:43:26,830
Le favori de Krystle Carrington
La charité ?

665
00:43:26,830 --> 00:43:30,710
Eh bien, disons simplement que je suis un
Personne très altruiste, et je

666
00:43:30,710 --> 00:43:34,250
Je pense que nous devrions enterrer notre
Différences pour cette nuit.

667
00:43:34,250 --> 00:43:38,170
Je veux dire, c'est très digne
Parce que, et nous devrions en augmenter

668
00:43:38,170 --> 00:43:41,750
De l'argent pour cela, ainsi qu'un
Petit enfer grâce à un plutôt

669
00:43:41,750 --> 00:43:52,710
Dame bavarde de la nuit.
>> Je ne sais pas, madame. Colby.

670
00:43:52,710 --> 00:43:54,210
Ce film a été tourné par un
Amateur.

671
00:43:54,210 --> 00:43:56,120
J'ai fait ce que j'ai pu pour élever
La qualité.

672
00:43:56,120 --> 00:43:58,790
>> alexis : eh bien, tu penses
Vous pouvez reconnaître les visages ?

673
00:43:58,790 --> 00:44:00,750
>> ouais, je pense que oui.
Laissez-moi le gérer pour vous.

674
00:44:00,750 --> 00:44:06,960
Les images vont être très
Petit.

675
00:44:06,960 --> 00:44:11,880
>> Alexis : la taille n'a pas d'importance.
Cela fera l'affaire.

676
00:44:11,880 --> 00:44:14,250
Cela fera très bien l’affaire.